Camisa asturiana

Hace tiempo que ya terminé esta camisa y también tiempo ya que la estoy usando con el traje regional. Pero mi poca destreza con los aparatos fotográficos hizo que no pudiera publicarla hasta ahora.

Recordareis que os había mostrado anteriormente la camisa que vestía en el traje de asturiana y os había comentado que era incorrecta ya que en el siglo XVIII - XIX, las camisas bajeras de las mujeres no llevaban abertura delantera.

Así que decidí hacerme una nueva más ajustada a la época. Aquí os dejo las imágenes.

La camisa está hecha en algodón, con mangas farol y escote fruncido muy abierto.

  

En la parte trasera lleva unas tablas para recoger le vuelo de la pieza.

Estas imágenes de abajo muestran el puño de la camisa, en el que hice un recogido para mermar el ancho de la manga hasta el del puño y un bordado con motivos geométricos. Como siempre los botones son de hilo.

Espero que os haya gustado.

Baños de ola playa San Lorenzo (Gijón)

Les dejo esta noticia salilda hoy en la prensa local de Gijón, la ciudad en la que vivo.

Se trata de la recreación de unos Baños de ola celebrados en el arenal gijonés, la playa de San Lorenzo.

Con gran voluntad y ganas este grupo de mujeres ha recreado la escena. El año que viene seguro que volverán y ampliarán su indumentaria.

La noticia indica que los baños de ola se realizaban en el Sardinero (Santander), con la presencia de la reina Isabel II, pero debo añadir que también se realizaron en una antigua playa gijonesa, la de Pando, ubicada en lo que hoy es el Puerto Deportivo.

Baños Reales en Pando

http://www.elcomercio.es/gijon/201409/02/banos-estilo-isabel-20140902002451-v.html

Bon App

Siguiendo con las recomendaciones de lugares en Gijón, les traigo esta cafetería ubicada en el mismo Paseo de Begoña, justo enfrente del Teatro Jovellanos.

Me gusta mucho su decoración y sus mesas pequeñas y juntas. Su té rojo con limón y sus pequeños pinchos dulces.

Una de las primeras veces que fui nos pusieron un mini merengue con el té exquisito que les recomiendo que prueben.

Su dueña o encargada es encantandora con su clientela, y el precio de las consumiciones es muy asequible para estar ubicado en pleno centro de la ciudad.

Muy recomendable.

http://www.bonapp.es/

Nota: 7,5.

Traje asturiano de sardinero y sardinera

Este año para el Día de Asturias en Gijón decidimos ampliar nuestra indumentaria con el traje de sardineros.

Ya el año pasado habíamos hablado de la posibilidad, ya que así pasaríamos menos calor. Así que comencé la búsqueda de información sobre esta indumentaria.

Traje de sardinera:

Camisa blanca de manga larga, puño fruncido y cuello escotado en redondo. De algodón.
Pañuelo negro en la cabeza.
Falda de cuadros menudos en tonos negros y grises, fruncida en la cintura, con un largo por encima del tobillo.  
Faldón.
Mandil, de color negro, con bolsos en la zona central, largo por debajo de la rodilla.
Toquilla o manta sardinera (manta candasina).
Calzado: alpargatas negras.

Traje de pescador:
Camisa blanca de manga larga. también en algodón.
Pañuelo anudado al cuello, de cuadros blancos y azules.
Pantalón de loneta azul , conocido en Asturias como "pantalón de mahón", llegando por encima de los tobillos.
La faja (opcional), de color negro.
Calzado: alpargatas negras.
Cubre la cabeza con una boina negra (opcional).

Una mención especial dentro de este traje se la lleva la manta sardinera que en la búsqueda que realicé por la red apareció casi siempre como Manta candasina, de la que hay constancia de que lucieron las Mujeres de la Paxa.

Esta toquilla es de color negro y larga para atrás atrás. Se confecciona con la técnica del crochet y consta de tres partes: cuerpo, entredós y puntilla.

La confecciónse incia en el cuerpo, seguido de las otras dos partes, siendo el entredós la pieza más laboriosa, y más vistosa, y eligiéndose el dibujo para cada una de las mantas. La puntilla siempre es la misma y se caracteriza por el calado que hay entre una columna y otra. Muy importante es llevar la cuenta de los puntos para que las dos partes de la manta queden del mismo tamaño.

Portafolio de una edición de las Fiestas del Cristo

Os debo unas fotos con estos dos trajes típicos que siempre se dice que una imagen vale más que mil palabras.


Fuentes: 
http://asociaciondevecinosdeortiguera.blogspot.com.es/2010/06/taller-de-traje-regional-trajes-de_11.html
Octavio Bellmunt y Fermín Canella: Guía General del Viajero de Asturias (http://www.bibliotecavirtual.asturias.es) 
Fausto Vigil Álvarez: Trajes y costumbres asturianas
http://www.lne.es/centro/2013/04/14/manta-candasina-engancha/1397191.html 

Como dar apresto a un cuerpo victoriano / Flatlining victorian bodice

Me voy de vacaciones, así que estaré unos días sin pasarme por aquí.

Por ello, os dejo una entrada que me pareció muy práctica cuando la vi. Es un tutorial muy bueno que merece la pena divulgar.

Consiste en una técnica histórica de costura que se emplea en la confección de cuerpos victorianos, consiguiendo darle más presteza o más entereza a la prenda, aparte de poder llevar un emballenado. Yo empleé esta técnica en la confección del cuerpo azul de mi vestido miriñaque.

Consiste en coser el forro de la prenda junto con la tela de la misma. Es decir, a la vez o de forma solidaria. Es lo que se conoce en inglés como "flatlining" o "underlinig" (1).

El proceso es relativamente fácil, sólo hay que cortar todas las piezas del cuerpo en ambas telas y coserlas de forma solidaria revés con revés. 

Las distintas marcas de costuras, sisas, etc. se harán en el derecho de la tela base o forro.

Aquí os dejo un tutorial muy gráfico.

Flatlining

(1) http://sartamexicana.blogspot.com.es/2009/09/active-stitcher-technician-spend-so.html  

Fuente: http://fleur-de-lys.net

 

Las Islas de Barlovento

Uno de los últimos libros que he leído y el típico de un género que últimamente está muy de moda: landscape.

Recomendable, para una lectura liviana.