Traje asturiano de sardinero y sardinera

Este año para el Día de Asturias en Gijón decidimos ampliar nuestra indumentaria con el traje de sardineros.

Ya el año pasado habíamos hablado de la posibilidad, ya que así pasaríamos menos calor. Así que comencé la búsqueda de información sobre esta indumentaria.

Traje de sardinera:

Camisa blanca de manga larga, puño fruncido y cuello escotado en redondo. De algodón.
Pañuelo negro en la cabeza.
Falda de cuadros menudos en tonos negros y grises, fruncida en la cintura, con un largo por encima del tobillo.  
Faldón.
Mandil, de color negro, con bolsos en la zona central, largo por debajo de la rodilla.
Toquilla o manta sardinera (manta candasina).
Calzado: alpargatas negras.

Traje de pescador:
Camisa blanca de manga larga. también en algodón.
Pañuelo anudado al cuello, de cuadros blancos y azules.
Pantalón de loneta azul , conocido en Asturias como "pantalón de mahón", llegando por encima de los tobillos.
La faja (opcional), de color negro.
Calzado: alpargatas negras.
Cubre la cabeza con una boina negra (opcional).

Una mención especial dentro de este traje se la lleva la manta sardinera que en la búsqueda que realicé por la red apareció casi siempre como Manta candasina, de la que hay constancia de que lucieron las Mujeres de la Paxa.

Esta toquilla es de color negro y larga para atrás atrás. Se confecciona con la técnica del crochet y consta de tres partes: cuerpo, entredós y puntilla.

La confecciónse incia en el cuerpo, seguido de las otras dos partes, siendo el entredós la pieza más laboriosa, y más vistosa, y eligiéndose el dibujo para cada una de las mantas. La puntilla siempre es la misma y se caracteriza por el calado que hay entre una columna y otra. Muy importante es llevar la cuenta de los puntos para que las dos partes de la manta queden del mismo tamaño.

Portafolio de una edición de las Fiestas del Cristo

Os debo unas fotos con estos dos trajes típicos que siempre se dice que una imagen vale más que mil palabras.


Fuentes: 
http://asociaciondevecinosdeortiguera.blogspot.com.es/2010/06/taller-de-traje-regional-trajes-de_11.html
Octavio Bellmunt y Fermín Canella: Guía General del Viajero de Asturias (http://www.bibliotecavirtual.asturias.es) 
Fausto Vigil Álvarez: Trajes y costumbres asturianas
http://www.lne.es/centro/2013/04/14/manta-candasina-engancha/1397191.html 

Como dar apresto a un cuerpo victoriano / Flatlining victorian bodice

Me voy de vacaciones, así que estaré unos días sin pasarme por aquí.

Por ello, os dejo una entrada que me pareció muy práctica cuando la vi. Es un tutorial muy bueno que merece la pena divulgar.

Consiste en una técnica histórica de costura que se emplea en la confección de cuerpos victorianos, consiguiendo darle más presteza o más entereza a la prenda, aparte de poder llevar un emballenado. Yo empleé esta técnica en la confección del cuerpo azul de mi vestido miriñaque.

Consiste en coser el forro de la prenda junto con la tela de la misma. Es decir, a la vez o de forma solidaria. Es lo que se conoce en inglés como "flatlining" o "underlinig" (1).

El proceso es relativamente fácil, sólo hay que cortar todas las piezas del cuerpo en ambas telas y coserlas de forma solidaria revés con revés. 

Las distintas marcas de costuras, sisas, etc. se harán en el derecho de la tela base o forro.

Aquí os dejo un tutorial muy gráfico.

Flatlining

(1) http://sartamexicana.blogspot.com.es/2009/09/active-stitcher-technician-spend-so.html  

Fuente: http://fleur-de-lys.net

 

Las Islas de Barlovento

Uno de los últimos libros que he leído y el típico de un género que últimamente está muy de moda: landscape.

Recomendable, para una lectura liviana.

Viaje a Port Aventura

Estas vacaciones han sido de lo más moviditas.....

Nos fuimos con la peque a Port Aventura!!!

Ya habíamos visitados el parque (mi marido y yo) en dos ocasiones, anteriormente. Pero de la última hacía como unos 12 años o más.

Esta vez, volvimos pero con un plan distinto, llevábamos a la niña, que con 8 años, iba a ser la protagonista.

Pero como ya sabéis, Telva tiene intolerancia al gluten y eso nos complica los viajes.

Busqué en la página oficial de Port Aventura y vi que sus hoteles estaban preparados para celíacos y que muchos restaurantes del parque también.

Así que nos decidimos por el Gold River. Un hotel inspirado y ambientado en el Far West (como uno de los mundos del parque) y muy amplio.

La habitación que nos asignaron estaba ubicada en uno de los edificios del complejo.

Y era verdaderamente cómoda, incluso con cocina y nevera.

La experiencia ha sido genial. Nos despreocupamos totalmente del menú de la peque. El buffet del hotel fue extraordinario y su personal maravilloso, siempre pendientes de la niña (sobre todo el chef y el maître, a los que les sorprendió gratamente que Telva fuera tan aficionada a las ensaladas).

Mención especial merecen sus piscinas, tres en total:

Eso sí, como seguros que repetiremos, la próxima vez será en esta maravillosa mansión victoriana.......

Tampoco me puedo olvidar del personal de animación del complejo, concretamente de Bruno (que tenía antecedentes familiares asturianos) y que dejó encandilada a mi niña con sus "tatus de muñequinos" y con su "mini disco" en el Saloon del Gold River.
 

Traje masculino de día Época Belle Epoque (1912)

Buscando información para hacer una camisa de esta época para mi esposo, me decidí a dejar una entrada con la información que encontré.

Hombres luciendo traje tres piezas.

Año 1912

Cuellos ARROW . Cuellos postizos para el traje masculino

La moda masculina sufre, a finales del XIX, una estandarización y normalización dependiendo del uso y evento, y basado en la pequeña burguesía, tomada como referencia de estatus.

Una de las piezas que se integran en esta indumentaria son los cuellos postizos y rígidos que fueron ideados por una mujer, Hannah Montague, para mantener una imagen de frescura, limpieza y pulcritud.

De ahí se irá evolucionando hasta llegar a las camisas y cuellos Arrow.

1905. Hombres vestido de etiqueta

1912

1887. Tomado de “Correct dress Book”

El uso de los distintos tiposde cuello dependen de la ocasión y la hora del día, así por ejemplo:los altos se empleaban en los trajes de etiqueta; los vueltos más bajos son para ropa informal con americana.

Todo esto, fue de excepción en Gran Bretaña que mantuvo la etiqueta británica con el uso de las camisas y cuellos tradicionales.

Fuentes:   http://vestuarioescenico.wordpress.com/

Tarta Frozen (sin gluten)

Aquí estamos un año después, 13 de mayo, día en que mi peque (no tan peque ya) cumple 8 años.

El año pasado me metí en el berengenal de hacerle una tarta sin gluten de fondant y de las Monter High, que me pidió como sorpresa, aquí os dejo el link de la entrada.

Este año no me ha pedido nada, pero como sé lo muchíiiiiisimo que le gusta Frozen (una de las últimas pelis de Disney), volví a caer en la tentanción y me lié la manta a la cabeza. Siempre me arrepiento cuando la estoy haciendo, pero luego la carina que pone al verla compensa el esfuerzo.

También este año tuve la inestimable ayuda de Sandra, sin la que no podría haberla hecho, y a la que vuelvo a dar las gracias desde aquí.

Esta tarta es sin gluten, como ya sabeís, ya que mi niña es celíaca.

El bizcocho vuelvea ser el mismo, con los mismos ingredientes que os he puesto en la anterior tarta.

Pero cambia el frosting, del que os pongo la receta.


Buttercream de fresa (receta extraída del blog "El nido de la Urraquita"): 

Ingredientes:

• 500 gr de mantequilla sin sal a temperatura ambiente y cortada en dados.
• 500 gr de azúcar glass tamizado.
• 2 cucharadas de Nesquik de fresa.
• 2 cucharadas soperas de sirope de fresa.
• 1 cucharadita de cremor tártaro (opcional) (Los sobres de hacendado de gasificante, uno de ellos puede emplearse como cremor tártaro, concretamente el que contiene ác. málico y ác. tartárico).
• Colorante en gel de color rojo (opcional).Yo empleé el de Rainbow Dust.

Preparación:

1. Batir la mantequilla hasta que esté a punto de pomada, bien blanda.

2. Incorporar poco a poco el azúcar glass tamizada a la mantequilla, batiendo bien y no añadiendo más hasta que esté bien incorporado. Añadir el cremor tártaro.

3. Añadir el Nesquik y el sirope de fresa. Mezclar bien.

4. Si se desea, añadir colorante en gel para darle un tono más intenso y mezclar bien (añadir poco a poco hasta conseguir el color deseado).

Esta cantidad fue suficiente para rellenar una tarta de 18 cm de diámetro con 4 capas de bizcocho y 3 capas de relleno.

Se conserva bien en la nevera durante semanas en un recipiente hermético. Sacarla con antelación suficiente para que coja temperatura ambiente y poder utilizarla. Si ha quedado un poco seca, añadir muy poco a poco leche, esencia de vainilla, de naranja, ... (de cucharadita en cucharadita) y mezclando muy bien antes de incorporar más, hasta que consigamos nuevamente que tenga una consistencia cremosa, fácil de untar. Si queda excesivamente líquida podemos solucionarlo añadiendo un poco más de azúcar glass. 

Debo decir que este frosting es mucho más dulce que el empleado en la anterior tarta y más pesado, pero tuvo gran éxito entre los dulceros,....

También cambié el fondant, ya que esta vez empleé el de la marca Sweet Art en blanco,  azul cielo y negro.

Para dar brillo a los copos de nieve usé purpurina Rainbow Dust en color blanco. 

Para el Olaf de fondant seguí un magnífico tutorial que encontré en internet del que os dejo también el link.

Y aquí está el resultado:
 

Tiendas en las que he adquirido material:
El Escondite de Lola
Catalina´s Cakes and Scrap