Cómo plegar grandes cantidades de tela / How to gather sew large amounts of fabric

Me pareció un gran tutorial por parte de este maravilloso blog, así que decidí traducirlo, lo mejor que pude.

Esta técnica es muy habitual, ya que, gran parte de la indumentaria femenina requerirá de ella, sobre todo a la hora de hacer faldas o chemises con zonas en las que haya que pasar de una cantidad alta de tela a un ancho más pequeño. 

Además las fotos que muestran la técnica me parecieron esclarecedoras ;)


Se necesitará:

La tela a fruncir.

Hilo fuerte para fruncir, como hilo de alta resistencia, seda dental o hilo de pescar.

Tijeras, máquina de coser, etc.

Nota sobre las distintas opciones:

El tutorial original indicaba que el hilo que más le gustaba emplear era el de alta resistencia. También sería indicado uno de fibra natural, de forma que no haya materiales sintéticos en las prendas si se decide dejar el hilo de fruncido. Además, el hilo grueso tendrá un efecto mínimo en la caída general de la prenda si se deja puesto.

Muchas personas prefieren utilizar hilo de pescar, porque es mucho más difícil de atrapar en su costura, y más fácil de sacar cuando haya terminado.

El hilo dental funciona bien. Se saca fácilmente, y no afecta a la caída de la prenda terminada, pero puede quedarse atrapado en la costura.

Preparación:

Configurar la máquina de coser para una puntada bastante fuerte, mediana en zig -zag. En la mayoría de las máquinas de coser la longitud de puntada debe estar entre 1.5 a 2.2 , y la anchura de la puntada (altura) debe estar entre 1,5 a 3.

 

Atar un buen nudo (GRANDE) en un extremo del hilo, a 10 cm/4 pulgadas desde el extremo del cable, por lo que sobrará un poco de hilo para agarrar:

 

Si se tiene que fruncir una gran cantidad de tejido (por ejemplo, una gran falda, o un volante para una enagua), hay que dividir la tela en, al menos, cuatro secciones, y marcar el punto de inicio/final de cada sección. Luego, medir una longitud de hilo con la medida a la que se desea fruncir tela, volviendo a dividir el cable en cuatro secciones, y marcando los puntos de inicio/final de cada sección del cable, con bolígrafo. Las marcas ayudarán a reunir la tela a la longitud correcta a medida que se cose.

Y ahora, para el fruncido:

Hacer la costura en zig -zag con el hilo sujeto en el medio, justo en el margen de costura de la tela.

Coloque el borde de la tela a 1cm/1.2" línea de costura (asumiendo que su prenda a coser tiene un estándar de 1,5 cm/5.8" de margen de costura – ya que se desea que el fruncido sea en el margen de costura), y colocar el hilo de forma que quede justo entre los bordes interior y exterior de la puntada en zig- zag.

 

Iniciar la costura, pespuntear al principio, y asegurarse de que los puntos de sutura en zig- zag caen a cada lado del hilo, encerrando el mismo en la costura. Asegúrese de que NO se cose el hilo, ya que si no, no se podrá realizar el fruncido.

Según se va cosiendo, tirar del cable desde la parte delantera, para ir frunciendo la tela.

 

Utilizar las marcas en el hilo y la tela para asegurarse de que se está frunciendo la cantidad correcta por cada sección.  

Ahora, sólo queda coserlo a la cinturilla o volantes, etc.

Para ello, hay que asegurarse de coser justo debajo de la costura en zig -zag, para que no se vea a través del lado derecho de la prenda. Después de haber cosido la tela fruncida a la pieza en cuestión, se puede sacar el hilo que se utilizó para el fruncido.

 

Fuente: http://thedreamstress.com/2016/01/tutorial-how-to-sew-gathers-ruffles-with-cord-gathering-aka-the-easiest-way-to-gather-ever/