Me pareció interesante dejar esta entrada con el enlace a esta página.
De ella me descargué el manual que usé para bordar distintas de las piezas que me confeccioné en el traje regional de asturiana.
Me pareció muy sencillo y útil, así que aquí lo dejo:
Manual nido de abeja
Parece que este tutorial, actualmente, pide que se registren desde Facebook para poder seguir viéndolo.
La experiencia que tengo es que lo más complicado es pasar los hilos en telas que no sean de cuadros.
Al final del manual hay un patrón para poder hacer la trama.
Había encontrado un blog en el se indicaba que se puede usar tela de cañamazo, pero el enlace se rompió y he tenido que reeditar la entrada. De todas formas, pueden usar este dato para tenerlo en cuenta en sus labores futuras.
También existen unas hojas de calco para pasar los hilos que se pueden encontrar en las mercerías.
En cuanto tenga fotos les mostraré los distintos bordados que he hecho.
martes, 19 de junio de 2012
lunes, 18 de junio de 2012
Traje regional de Asturias (Parte III) / Asturias´s tipical costume (Parte III)
Comenzaré por describirles la indumentaria femenina.
La camisa: era de formas rectas, sin sisa, iba desde el hombro hasta la pantorrilla, y el escote era normalmente cuadrado, aunque también las he visto con cuello redondo. Las mangas eran anchas y se recogían mediante botones en el puño. Solían ir bordadas en cuello y puños. Se hacían de lino.
Aquí les muestro unas camisas que me confeccioné. No se rian, por favor, no se coser y hago lo que puedo....Además la camisa que yo llevo no es de mujer, sino de hombre. Tengo pendiente, todavía, confeccionarme una como dios manda.
Esta segunda camisa, no la hice yo, es del Grupo Folclórico:
También les pongo una foto de los botones confeccionados a mano. Esto si que fue demasiado para mi. Intenté hacerlos ya que conseguí el manual para ello, pero fue me imposible.Estos botones los llevo en la primera de las camisas que les mostré.
Me queda pendiente enseñarles la camisa negra estilo vaquerira que estoy terminando de confeccionarme. En cuanto la tenga terminada se la muestro.
Ropa interior
La camisa: era de formas rectas, sin sisa, iba desde el hombro hasta la pantorrilla, y el escote era normalmente cuadrado, aunque también las he visto con cuello redondo. Las mangas eran anchas y se recogían mediante botones en el puño. Solían ir bordadas en cuello y puños. Se hacían de lino.
Aquí les muestro unas camisas que me confeccioné. No se rian, por favor, no se coser y hago lo que puedo....Además la camisa que yo llevo no es de mujer, sino de hombre. Tengo pendiente, todavía, confeccionarme una como dios manda.
Esta segunda camisa, no la hice yo, es del Grupo Folclórico:
Esta otra que me confeccioné para el traje de llanisca:
También les pongo una foto de los botones confeccionados a mano. Esto si que fue demasiado para mi. Intenté hacerlos ya que conseguí el manual para ello, pero fue me imposible.Estos botones los llevo en la primera de las camisas que les mostré.
Me queda pendiente enseñarles la camisa negra estilo vaquerira que estoy terminando de confeccionarme. En cuanto la tenga terminada se la muestro.
jueves, 7 de junio de 2012
Grupo Floclórico "La Alegría" de Porceyo: Bravo asturianísimo abril 2012
Les dejo la entrada del blog del G.F. La Alegría donde bailamos toda la familia. Espero que les guste.
Grupo Floclórico "La Alegría" de Porceyo: Bravo asturianísimo abril 2012: Aquí les dejamos un nuevo vídeo de la actuación con mejor calida de imagen. Esperamos que les guste.
Grupo Floclórico "La Alegría" de Porceyo: Bravo asturianísimo abril 2012: Aquí les dejamos un nuevo vídeo de la actuación con mejor calida de imagen. Esperamos que les guste.
miércoles, 6 de junio de 2012
Complementos / Supplements
Voy a ir dejándoles los pocos complementos de los que dispongo.
Éste en concreto lo usé para el traje de noche de miriñaque.
La modelo fue mi pequeñina, a la que le encanta ponerse todo lo que mamá compra y hace para vestirse de época. Cómo ella dice, "cuando sea mayor me lo das, eh mamá???"
La peineta la compré en una tienda que hay en Gijón, con cosas preciosas que pueden pasar perfectamente por complementos de época, sobre todo de principios de siglo XX. Se llama Candela. El precio fue excelente porque me costó sólo 12 €.
Éste en concreto lo usé para el traje de noche de miriñaque.
La modelo fue mi pequeñina, a la que le encanta ponerse todo lo que mamá compra y hace para vestirse de época. Cómo ella dice, "cuando sea mayor me lo das, eh mamá???"
La peineta la compré en una tienda que hay en Gijón, con cosas preciosas que pueden pasar perfectamente por complementos de época, sobre todo de principios de siglo XX. Se llama Candela. El precio fue excelente porque me costó sólo 12 €.
jueves, 10 de mayo de 2012
Traje regional de Asturias (Parte II) / Asturias´s tipical costume (Parte II)
Desde hace tiempo que quiero hablarles sobre la indumentaria típica asturiana, ya en una de mis entradas anteriores comencé a esbozar esta idea, comenzándola hoy. Perdonen por la tardanza, pero los días no dan para más.
Creo que la gente tiene una imagen preconcebida o creada con los trajes mostrados durante la segunda mitad del siglo XX y difundidos por la Sección femenina.
Muy distinta a la imagen que la mayoría de las personas tienen en mente, y difundida a lo largo del siglo pasado, con una estética uniformada, que nada tenía ver con la indumentaria de los asturianos a lo largo de los siglos XVIII y XIX, y con la que actualmente exhiben los grupos folclóricos.
No existe un traje típico o uniformado, sino que hay gran variedad de prendas, colores, etc…Mucha de la información que se utilizó para investigar la indumentaria asturiana previene del cancionero de la región.
La indumentaria asturiana está marcada en su diseño y en el uso de las telas, colores empleados, etc,…, por la falta de recursos económicos, la manera de pensar, la edad de la persona,..
Las personas jóvenes elegían tonos alegres o vivos, mientras que una vez casados empleaban tonos oscuros.
Las gentes acomodadas empleaban paños finos, mientras que los de recursos limitados, hilaban su propio lino y lanas, los cuales eran tintados con pigmentos naturales. (Creo que el proceso de hilado, tintado, etc…, no es necesario explicarlo, verdad?) También se usaban terciopelo, sedas,…
Este grabado, muestra a una pareja de asturianos realizado en el siglo XIX. Disculpen que no tenga la fuente de la imagen, pero la perdí.
Esta otra muestra a una lechera:
Y ésta a una niña vestida de llanisca:
De las dos primeras fotos no puedo ponerles el enlace de referencia porque lo perdí, pero la última la extraje de aquí:
http://www.todocoleccion.net/
Creo que la gente tiene una imagen preconcebida o creada con los trajes mostrados durante la segunda mitad del siglo XX y difundidos por la Sección femenina.
Muy distinta a la imagen que la mayoría de las personas tienen en mente, y difundida a lo largo del siglo pasado, con una estética uniformada, que nada tenía ver con la indumentaria de los asturianos a lo largo de los siglos XVIII y XIX, y con la que actualmente exhiben los grupos folclóricos.
No existe un traje típico o uniformado, sino que hay gran variedad de prendas, colores, etc…Mucha de la información que se utilizó para investigar la indumentaria asturiana previene del cancionero de la región.
La indumentaria asturiana está marcada en su diseño y en el uso de las telas, colores empleados, etc,…, por la falta de recursos económicos, la manera de pensar, la edad de la persona,..
Las personas jóvenes elegían tonos alegres o vivos, mientras que una vez casados empleaban tonos oscuros.
Las gentes acomodadas empleaban paños finos, mientras que los de recursos limitados, hilaban su propio lino y lanas, los cuales eran tintados con pigmentos naturales. (Creo que el proceso de hilado, tintado, etc…, no es necesario explicarlo, verdad?) También se usaban terciopelo, sedas,…
Este grabado, muestra a una pareja de asturianos realizado en el siglo XIX. Disculpen que no tenga la fuente de la imagen, pero la perdí.
Esta otra muestra a una lechera:
Y ésta a una niña vestida de llanisca:
De las dos primeras fotos no puedo ponerles el enlace de referencia porque lo perdí, pero la última la extraje de aquí:
http://www.todocoleccion.net/
martes, 8 de mayo de 2012
Enagua Belle Epoque / Belle Epoque Petticoat
Les muestro las imágenes de mi enagua Belle Epoque. La utilizaré con el vestido de día que está compuesto de una falda color blanco roto con rayas en color chocolate, por eso decidí usar esta tela de raso muy fino y dete color marrón.
Me guié por estas dos imágenes, aunque decidí hacer la enagua más sencilla, por aquello del poco tiempo del que dispongo y del encarecimiento de la prenda.
http://www.abitiantichi.it/collezione/biancheria/sottogonna9.html
http://www.abitiantichi.it/storia/paginepezzibianch/sottogonna12.html
Este es el delantero:
Y este la parte trasera:
Me guié por estas dos imágenes, aunque decidí hacer la enagua más sencilla, por aquello del poco tiempo del que dispongo y del encarecimiento de la prenda.
http://www.abitiantichi.it/collezione/biancheria/sottogonna9.html
http://www.abitiantichi.it/storia/paginepezzibianch/sottogonna12.html
Este es el delantero:
Y este la parte trasera:
Suscribirse a:
Entradas (Atom)