Ligas bordadas / Embroidered garters

Un vestuario de época que se precie necesita de un par de ligas para sujetar las medias.
Actualmente, usamos las medias con elástico incorporado o empleamos un precioso ligero, por lo que quizás esta prenda nos parezca algo fuera de lo común o lo consideremos, más bien, un complemento reducido a ocasiones especiales como una novia.

Existen testimonios gráficos de muchos ejemplos de ligas bordadas, desde el siglo XVIII:
Modelo 1 
Modelo 2
Moldelo 3
Modelo 4 
Etc. 

Las expresiones muestran mensajes de amistad, amor, frases políticas, incluso descaradas. Como fan que soy de la serie Outlander me decidí por un mensaje que los seguidores de esta serie comprenderán al instante, y decidí dejarlo en inglés porque traducido al español quedaba excesivamente largo para el tamaño de la liga.

Lo primero a decidir es el modelo a bordar con el mensaje deseado. Además de elegir el tipo de tela a emplear en las ligas. En mi caso, empleé algodón blanco; era mi segundo bordado y no quería complicarme eligiendo una tela que dificultara la tarea. Para los lazos elegí un raso de grosgain; hubiera preferido emplear un lazo de moaré, pero no lo encontré por ningún lado.

Posteriormen, lo mejor es dibujar el modelo de bordado para pasarlo al papel definitivo a emplear como guía.

Decidí que mis ligas tendrían el siguente tamaño: 4*23 cm más 50 cm cada lazo. Por lo que corté 4 rectángulos de tela de ese tamaño más un margen de costura para luego dejarlos embebidos.

Para transferir el dibujo a la tela podéis seguir esta otra entrada. Yo me decidí por el más rudimentario: la ventana. Antes de prodecer a cortar los rectángulos, coloqué la tela en el bastidor y procedí al bordado.

Una vez bordado el conjunto, embebí las costuras y las cosí con pequeñas puntadas.

Me gustó uno de los modelos que ví con puntilla en el borde las ligas, así que, confeccioné una puntilla blanca con tablas y la cosí a mis piezas.

Finalmente, coloqué los lazos a cada lado de las ligas.

Fuentes:
https://ladymarloleon.blogspot.com/2019/01/ligas-bordadas.html
http://www.aabsenta.com/2018/05/persuasion-garters.html
https://sewingempire.wordpress.com/2015/09/23/garters-galore/
http://stacyssummeradventure.blogspot.com/2017/04/the-garter-project.html

Cómo traspasar un motivo de bordado a la tela / How to transfer an embroidery motif to the fabric

Hay varias formas de pasar un dibujo a la tela. Se explica varias de muchas.

Transferir dibujo con rotulador para tejido

Si se tiene facilidad para dibujar, se puede usar un rotulador especial para tejido y trazar el diseño directamente en la tela. El rotulador de la imagen es de tinta color azul y desaparece con agua. Se puede usar en telas de color claro y trama fina. En el caso de telas gruesas o de color oscuro se puede usar tiza. Como siempre lo mejor es hacer una prueba previa en un trozo pequeño de tela.

Transferir dibujo con papel de calco para tejidos

Si se dispone de un diseño impreso se puede transferir a la tela de distintas formas en función de cómo sea esta. Si se trata de una tela de color claro y fina puede que el diseño se transparente a través de la tela si se coloca sobre el dibujo. En este caso, se puede repasar directamente el dibujo con el rotulador para tejidos. Si no se ve del todo bien, se puede hacer una caja de luz. Habría que colocar el gráfico y la tela sobre un cristal y bajo este una lámpara. La opción más socorrida a la caja de luz sería una ventana. Basta con pegar el gráfico al cristal y sobre él colocar la tela.

Calcar dibujo a la tela

Tanto para telas claras como oscuras también está la opción de papel de calco para tejidos. Es un papel de color amarillo que se colocaría entre la tela y el gráfico. Habría que repasar el dibujo presionando con un lápiz o bolígrafo o una ruleta de sastre.

Transferir dibujo en tela oscura

Hay tejidos gruesos, con textura, estampados o de punto en los que no es posible transferir el dibujo de ninguna de las formas explicas anteriormente. En estos casos, se puede usar papel de seda. Calcar el dibujo y fijarlo a la tela con alfileres. Bordar solo los contornos para a continuación quitarlo rompiéndolo con cuidado. Una vez sin el papel, bordar rellenos y detalles, nunca con el papel puesto porque al retirarlo puedes estropearse.

Transferir dibujo mediante picado o perforado

Uno de los métodos más tradicionales, que consiste en trazar el dibujo sobre un papel vegetal grueso, colocarlo sobre una superficie almohadillada y agujerear los contornos por medio de un punzón afilado o una aguja gruesa clavados regularmente a lo largo de todas las líneas del diseño.

También se puede pasar con la máquina de coser sin hilo y con una aguja igualmente gruesa, si tenemos suficiente habilidad con ella.

Una vez tenemos todo el papel con los contornos del dibujo perforado procederemos a colocarlo sobre la tela, colocando la parte rugosa del papel perforado en contacto con la misma, y lo empolvaremos. El jaboncillo de sastre en polvo, que se vende en una especie de tampones puede servir para ello. Pasarlo repetidamente en círculos sobre las líneas perforadas. Como actualmente no es demasiado fácil encontrar ese tipo de tampones, un sistema efectivo es utilizar para repasar los contornos un poco de azulete (del que se utilizaba antiguamente para la ropa blanca, de venta en droguerías y tiendas de pinturas) diluido en agua y aplicado con una muñequilla, y que además resulta más persistente que el jaboncillo en polvo.

En ese método,  las líneas marcadas son sólo los puntos del papel vegetal, no líneas continuas y habrá que repasarlas después de empolvarlo con un lápiz o un marcador para unir los puntos obtenidos.

Los patrones de dibujo picados tienen la ventaja de que pueden utilizarse varias veces y van muy bien para realizar bordados de motivos repetitivos.

Fuentes:

https://ananaslaboresymanualidades.wordpress.com/2015/10/02/traspasar-los-dibujos-para-bordar/

https://www.arorua.es/transferir-dibujo-tela-para-bordar/

Tutorial "repicao" del pañuelo de Llanisca

El repicao del pañuelo de Llanes es un trabajo muy difícil y laborioso, artesanal diría yo, quedando pocas personas que sepan hacerlo.

Por eso me pareció interesante grabar el proceso, explicando muy por encima cómo llevarlo a cabo.

Así que aquí os dejo este vídeo, elaborado en una de las actuaciones veraniegas de este año en Gijón.

Gracias a todas las participantes.

Espero que os guste y sirva de guía.