Traje regional de Asturias (Parte V) / Asturias´s tipical costume (Part V)

Saya (O falda) Normalmente hecha de estameña o paño, con un vuelo de unos 4 m ó 4,5 m. Cubrían hasta la línea superior del tobillo. El vuelo se recogía en la cintura mediante tablas. Se podía sujetar a la cintura con una abertura central en la parte delantera o con un mandilete (dos aberturas centradas en la parte delantera que se unían por una cinta atrás) Se adornaban con trozos de terciopelo o con lorzas, en el tercio inferior de la falda, más o menos. También podían hacerse con distintos trozos de paño de varios colores. Lleva un trozo de tela por la parte interior baja, para evitar que rompiera. Esta tela se llama la contrapisa.
Aquí les muestro la saya:

y aquí un detalle del mandilete:

Una imagen de la saya que hice para la peque de la familia.

Quise elegir una contrapisa poco común, y me gustó mucho la de cuadritos. Me recordaba a nuestros amigos los escoceses que nos visitaban cada año, aquí en Gijón, con motivo del festival celta.

En esta foto también se aprecia la fatriquera que le hice. Más adelante les explico para qué se usa esta pieza.

En la zona occidental y suroccidental, encima del refaxu solían vestir una prenda muy característica de esos lugares, el manteo (en lugar de la saya).

Los manteos se hacían con las mismas telas que las sayas, pero con corte de capa y cuarto. Se adornaban con lorzas, y se sujetaban en la cintura con cintas de tal forma que en la parte posterior se superpusiera un lado del manteo sobre el otro, el cual se adornaba con terciopelo.

Una imagen vale más que mil palabras:

Esta imagen fue sacada de: http://aprenderespanolenmadrid.files.wordpress.com/2012/03/mandil.jpg